３輪バイクのタクシー。黄色と緑のオートリクシャー。３人乗りだけれども、５人でも乗れる。大きなバスやトラック、車、牛の間をするすると通り抜けていくのは、ローラーコースターのようなスリルだ。外は４０度ほど暑さ。路上の煙たい空気にむせる。うるさいエンジンの音で、話もできない。そんな環境を無視して、小説の世界に入り込んでいる悟志。
Bumper-to-bumper traffic. 100 degrees. 5 people crammed on top of each other. Auto-rickshaw on Outer Ring Road, New Delhi. (We're in a green-and-yellow three-wheeler just like the one in the background.) Kissed by pollution, caressed by vibration from the hot motor beneath our seat...What better place to read a novel?
No comments:
Post a Comment