Caught in the monsoon rain

It was pouring rain. As we drove down the far side of an overpass, the road ahead of us was flooded, and a few cars were stalled in a large section of pooling water. But with the road behind us packed full with cars, we had no choice but to keep going. These are the pictures we took as we drove...

モンスーンの雨の中でのドライブ。道路の先には、水があふれ、何台かの車が故障しています。でも、後ろは車の渋滞。戻ることもできません。しょうがなく、川のようになっている道路を、祈りながら進んでいきました。その時の写真です。

satoshi yo yo

History Lesson or Craft Time?

We started this year's homeschooling. This year, we are studying the Age of Exploration and early American history.

２週間前から、新年度のホームスクール始めました。今年の社会はアメリカ植民地時代の歴史を主に学びます。

We read out loud about the founding Jamestown, Virginia.

英国が北アメリカに建設した最初の永続的植民地である、ジェームズタウンについて、読み聞かせました。

The kids were listening quietly, while making........
子供たちは、静かに聞いていました。が、、、、





...all these creative things!

歴史を聞きながら、こんなものを作っていました。 ホームスクールならではのシーンです。

Henna and Bangles

Meena spent the afternoon with our pastor's daughter, who just got engaged. She came back with henna painted on one hand and a lot of bangles on her other wrist. She was asked to be a flower girl in the wedding--which will be a first for her! In India for the wedding, her hands will be decorated with henna and she'll wear lots and lots of bangles.

現地で通っている教会の牧師の娘が婚約しました。初めて、美奈がフラワーガールに選ばれました。インドでは、結婚式に参加するとき、いっぱいバングルをはめ、手にへナという食物性の粉で模様を書きます。

Monsoon Rain モンスーン

reunited

Most of the friends who left for the US for the vacation, came back. They are really happy to be together again. The boys pray every day that their other best friend Micah could come back to Indian soon, too.

夏休みの間、子供たちの友人はアメリカへ休暇で行っていました。３ヵ月後、みんな帰ってきてから、初めて一緒に遊びました。

Sleep or Smile

Wake up, Meena!

美奈、起きる時間だよ。

You have to open your eyes. It's time for breakfast.

朝ごはんですよ。目を覚ましてください。


I am going to take a picture of you!
SMILE!
じゃあ、写真でも撮るか。スマイル。